Watertown offers retirees small-city amenities with a surprisingly affordable cost of living. Housing costs here run about 50% below the national average, with median home values around $120,000.