When Sydney Pollack started editing “Out of Africa,” he assembled a temporary score that consisted entirely of excerpts from earlier scores by John Barry: “Somewhere in Time,” “Robin and Marian,” even ...