Golden State is idling in the Western Conference play-in mix, and erosion across the roster has left little margin for error.