The manumea, a critically endangered ground pigeon and one of the closest living dodo relatives, has been spotted multiple times in a remote Samoan rainforest.