From Khe Sanh mortar pits to 35 years delivering mail in Andalusia, Willie J. Locke’s Vietnam story spans battlefield wounds, a hostile homecoming, and a life of community service.