Joe Carnahan’s Netflix film sits awkwardly but enjoyably between ‘90s cop movies and the darker works of John Carpenter.