Anoop Lokkur's deeply moving directorial debut unfolds in a quaint, middle-class Indian family in 1990's Bengaluru.