Bridgewater Associates’ flagship money pool posted record gains, while D.E. Shaw & Co.’s strategies soared as much as 28% to ...