A Costa Rica expat shares funny true stories of English phrases on hats and T-shirts, and how Ropa Americana leads to ...