Rockstar co-founder Dan Houser has offered the best explanation yet for why the developer's open-world spy thriller Agent fell by the wayside.