The Peugeot 404 arrived in the early 1960s as a sensible family car, yet it quietly became one of the most respected ...