The trio behind Quincy's Liberty Tavern has shuttered their Braintree eatery, hinting at a reimagined restaurant ahead.