Designer Tim Tattersall redefines an Indian Wells condo with saturated tones, midcentury and French influences, and a moody ...