Can AI help create cancer vaccines? A real story shows how technology supported experimental treatment for a dog.