Social worker Jackie Parra intervenes at L.A.’s busiest animal shelter to help people in crisis keep their pets and housing.