This traditional seaside town clearly appeals to retirees, but there’s still plenty here to keep younger visitors entertained ...