Slip past the usual guidebook stops into Georgia dining rooms where family recipes and quiet history season every plate.