The NHS is preparing to test an experimental anti-ageing drug that could boost lifespans and treat debilitating diseases.