An inspector has upheld a council’s decision to refuse plans to turn an empty police station in Wakefield into a vape shop.