Sports presenter Kayla Nicole is facing social media backlash after cryptic posts were interpreted as digs at Taylor Swift.