The Netflix hit has yet to be renewed—and it's unclear where it could go without one of its biggest stars coming back.