A country-music song featuring a male singer's voice generated by artificial intelligence reached the top of the US charts for the first time this week.