The visit is the nonprofit organization’s first to a California college campus since the killing of cofounder Charlie Kirk.