The company is being priced as a low-growth dividend play, but UPS actually has an opportunity to increase profitability significantly in the coming years.