Virginia Military Institute and a prospective student have resolved her claim that she was sexually assaulted by a cadet in the school’s barracks during an overnight “Open House” event.