U.S. private equity funds and Japanese trading houses are taking a fresh interest in Australia's nickel industry ...