A youth was brutally murdered by a gang inside police quarters in Tiruchi, sparking tension and a police investigation.