The Mad Dog and the Pilgrim stands as a reminder that some of Wyoming’s most enduring stories live far from Main Street.