The trial might have concluded in a settlement Thursday. But the effects of this legal battle will endure in NASCAR’s world for a long time.