Sluggish December hiring concluded a year of weak employment gains that have frustrated job seekers even though layoffs and unemployment have remained low. Employers added just 50,000 jobs last month, ...