Administration officials scrambled throughout the weekend to interpret Musk’s unusual mandate, which apparently has Trump’s backing despite some lawmakers arguing it is illegal.