Sheen-Waltzer pleaded not guilty to charges of leaving the scene of an incident without reporting and tampering with physical evidence, according to court documents.