A Northampton homeless charity has announced its closure, following a funding dispute with West Northamptonshire Council (WNC), leaving hundreds in fear of eviction.