With the capital, Apptronik will ramp up production of its humanoid robot and expand its network of commercial and pilot deployments.