Physical controls return, classic design cues resurface and GTI power is confirmed for VW’s next-generation electric Polo.