The company for the children’s entertainers sold thousands of Emma Bow headbands, powered by potentially hazardous button batteries, at concerts, in stores and online.