Here’s how to wear leggings and tall Uggs like Jennifer Lawrence and Bella Hadid—without looking like a ’00s-era mall girl.