Some public health officials say ICE activity and federal vaccine actions have caused confusion and fear, leading to fewer shots.