Scientists have finally solved a decades-old mystery with the first-ever live encounter of a ginkgo-toothed beaked whale.