Comedy shows, live music and its Culinary Cinema series couldn’t save the dine-in movie theater from economic reality.