The world's largest living structure is vast, spellbinding—and more at risk than ever. Here's why visiting Australia's Great Barrier Reef is actually a good thing.