A mum whose daughter was stabbed to death by her boyfriend has told a court "this should never have happened, just because ...