The tariff landscape has been changing almost weekly in the last six months, and global shippers like UPS have been left scrambling to adjust in real time.