YouTube TV is offering a $20 one-time credit to subscribers affected by the removal of Disney-owned channels, such as ABC and ESPN. The trick is finding it.