An update by the city of its historic housing rules is underway, balancing preservation with the need to build more housing.