Much of what happened to Randall Gamboa Esquivel, 52, over his last weeks in federal custody in Texas remains a mystery to his family ...