Millions enrolled in the SAVE plan could be forced to move to other plans and begin repaying their loans again.