Sept 29 (Reuters) - Multifamily property manager FPI Management has agreed to pay $2.8 million and cooperate in a lawsuit accusing it and other landlords of artificially inflating rents charged to ...