Swerve the tourist crowds for these lived-in districts, hiding in plain sight in the Portuguese capital, says Estella ...