Testing of the vehicles, made in Merthyr Tydfil, stopped after soldiers became ill during an exercise.